“disclosed” in Japanese

• 開示する
• 公表する

Definition

今まで知られていなかった情報や秘密を公に伝えること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法的文脈でよく使われます。「disclosed information」「publicly disclosed」などの表現が一般的です。「発見する」や「暴露する」とは異なり、意図的に情報を明かす意味です。

Examples

The company disclosed its financial results yesterday.

その会社は昨日、財務結果を**開示しました**。

His address was never disclosed to the public.

彼の住所は一般の人に**公表されませんでした**。

The new policy was disclosed at the meeting.

新しい方針は会議で**公表されました**。

She never disclosed the reason she left the job.

彼女はなぜ辞めたのか**開示しませんでした**。

Details of the project were disclosed only after the contract was signed.

契約が締結された後にのみプロジェクトの詳細が**開示されました**。

Not all documents have been disclosed to the lawyers yet.

まだ全ての書類が弁護士に**開示されていません**。