“disaster” in Russian
Definition
Катастрофа — это очень серьёзное событие, которое приносит большие разрушения, страдания или потери. Это может быть крупное происшествие или полная неудача в повседневной жизни.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для серьёзных событий (стихийные бедствия, аварии, войны), но также неформально для крупных неудач: 'The party was a disaster.' Частые сочетания: 'a natural disaster', 'a complete disaster', 'disaster struck'. Сильнее, чем 'problem' или 'mistake'.
Examples
The flood was a disaster for the village.
Наводнение стало для деревни настоящей **катастрофой**.
The fire turned the kitchen into a disaster.
Пожар превратил кухню в полный **бедствие**.
My first cake was a disaster, but I learned a lot.
Мой первый торт был настоящей **катастрофой**, но я многому научился.
The meeting was a complete disaster from start to finish.
Встреча была полной **катастрофой** с самого начала до самого конца.
If we don't back up the files, losing them could be a disaster.
Если мы не сделаем резервную копию файлов, их потеря станет настоящей **катастрофой**.
Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.
Честно говоря, ужин был полным **несчастьем**, поэтому мы заказали пиццу.