“disaster” in Korean
Definition
재난은 큰 피해, 고통 또는 손실을 일으키는 매우 심각한 사건을 말합니다. 지진과 같은 자연적 재해뿐만 아니라 일상생활에서의 큰 실패도 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
'재난'은 주로 심각한 자연재해, 사고, 전쟁 등에 쓰이지만, 일상에서의 큰 실패에도 비유적으로 쓸 수 있습니다: 'The party was a disaster.' 자주 쓰이는 표현: 'a natural disaster', 'a complete disaster', 'disaster struck'. 'problem'이나 'mistake'보다 더 강한 느낌입니다.
Examples
The flood was a disaster for the village.
홍수는 마을에 큰 **재난**이었습니다.
The fire turned the kitchen into a disaster.
불로 인해 부엌이 완전히 **참사**가 되었다.
My first cake was a disaster, but I learned a lot.
내 첫 번째 케이크는 정말 **대실패**였지만, 많은 것을 배웠다.
The meeting was a complete disaster from start to finish.
회의는 시작부터 끝까지 완전한 **재난**이었다.
If we don't back up the files, losing them could be a disaster.
파일을 백업하지 않으면, 잃어버릴 경우 큰 **재난**이 될 수 있다.
Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.
솔직히 저녁 식사는 정말 **대실패**라서 피자를 시켰다.