“disaster” in Arabic

• كارثة
• فاجعة

Definition

الكارثة هي حدث سيئ جدًا يسبب ضررًا كبيرًا أو معاناة أو خسائر. وقد تكون شيئًا كبيرًا وخطيرًا مثل الزلزال، أو فشلًا تامًا في الحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا للأحداث الخطيرة مثل الكوارث الطبيعية والحوادث والحروب، لكنها تُستعمل أيضًا بشكل غير رسمي للإشارة إلى فشل صغير: 'The party was a disaster.' من التركيبات الشائعة: 'a natural disaster' و 'a complete disaster' و 'disaster struck'. وهي أقوى وأكثر عاطفية من 'problem' أو 'mistake'.

Examples

The flood was a disaster for the village.

كان الفيضان **كارثة** على القرية.

The fire turned the kitchen into a disaster.

حوّل الحريق المطبخ إلى **كارثة**.

My first cake was a disaster, but I learned a lot.

كانت أول كعكة صنعتها **كارثة**، لكنني تعلمت الكثير.

The meeting was a complete disaster from start to finish.

كان الاجتماع **كارثة** كاملة من البداية إلى النهاية.

If we don't back up the files, losing them could be a disaster.

إذا لم ننسخ الملفات احتياطيًا، فقد يكون فقدانها **كارثة**.

Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.

بصراحة، كان العشاء **كارثة**، لذلك طلبنا بيتزا بدلًا من ذلك.