disarmed” in Russian

разоружёнобезоружен (в переносном смысле)

Definition

Когда у кого-то отобрали оружие, либо человек стал менее опасным или злым. Слово может использоваться как в военных, так и в эмоциональных ситуациях.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется для описания военных, полицейских или охранных ситуаций, а также при эмоциональном обезоруживании ('разоружён улыбкой'). Не путайте с 'unarmed', что просто значит 'без оружия'.

Examples

The police disarmed the suspect.

Полиция **разоружила** подозреваемого.

All the soldiers were disarmed after the war.

После войны всех солдат **разоружили**.

He felt disarmed by her kindness.

Его **обезоружила** её доброта.

Once the guards were disarmed, the hostages felt much safer.

Когда охранники были **разоружены**, заложники почувствовали себя гораздо безопаснее.

Her honest answer disarmed everyone in the room.

Её честный ответ **обезоружил** всех в комнате.

I was completely disarmed by his warm smile.

Я был полностью **обезоружен** его тёплой улыбкой.