“disarmed” in Arabic

• مجرد من السلاح
• منزوع السلاح

Definition

لم يعد يحمل سلاحًا؛ يمكن أن تعني أيضًا سلب القدرة على الإيذاء أو جعل شخص ما أقل غضبًا أو حذرًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'disarmed' غالبًا في السياقات العسكرية أو الأمنية. يمكن أن تشير أيضًا إلى نزع التوتر أو العداء ('disarmed by a smile'). تُستخدم مع الأشياء أو الأشخاص أو المجموعات. لا تخلط بينها وبين 'unarmed' التي تعني فقط بدون سلاح.

Examples

The police disarmed the suspect.

قامت الشرطة بــ**نزع سلاح** المشتبه به.

All the soldiers were disarmed after the war.

تم **نزع سلاح** جميع الجنود بعد الحرب.

He felt disarmed by her kindness.

شعر بأنه **مجرد من الدفاع** بفضل لطفها.

Once the guards were disarmed, the hostages felt much safer.

بمجرد أن تم **نزع سلاح** الحراس، شعر الرهائن بأمان أكبر.

Her honest answer disarmed everyone in the room.

إجاباتها الصادقة **نزعت الدفاع** من الجميع في الغرفة.

I was completely disarmed by his warm smile.

ابتسامته الدافئة جعلتني أشعر أنني **منزوع السلاح** تماماً.