“disappoint” in Arabic

• يُخيّب أمل

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بالحزن أو بعدم الرضا لأن شيئًا ما لم يكن جيدًا كما كان يأمل أو يتوقع. ويمكن أن تعني أيضًا عدم تلبية توقعات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'disappoint someone' و 'be disappointed in/by/with'. كلمة 'disappoint' تعبّر عن الفعل نفسه، أما 'disappointed' فتصِف الشعور. الكلمة حيادية من حيث الأسلوب، وتُستخدم كثيرًا مع الأشخاص والنتائج والأداء والأحداث.

Examples

I don't want to disappoint my parents.

لا أريد أن **أُخيّب أمل** والديّ.

The movie disappointed me.

ذلك الفيلم **خيّب أملي**.

We were disappointed by the test results.

كنا **محبطين** بسبب نتائج الاختبار.

I hate to disappoint you, but the concert is sold out.

أكره أن **أُخيّب أملك**، لكن تذاكر الحفل نفدت.

The new phone didn't disappoint — the camera is amazing.

الهاتف الجديد لم **يُخيّب الآمال** — الكاميرا رائعة.

Honestly, I'm more worried about disappointing myself than anyone else.

بصراحة، أنا قلق أكثر من **إحباط** نفسي أكثر من أي شخص آخر.