“disappoint” in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta triste o insatisfecho porque algo no fue tan bueno como esperaba o deseaba. También puede significar no cumplir con las expectativas de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'disappoint someone' y 'be disappointed in/by/with'. 'Disappoint' expresa la acción; 'disappointed' describe el sentimiento. Es de registro neutro y se usa mucho con personas, resultados, actuaciones o eventos.
Examples
I don't want to disappoint my parents.
No quiero **decepcionar** a mis padres.
The movie disappointed me.
La película me **decepcionó**.
We were disappointed by the test results.
Nos sentimos **decepcionados** por los resultados del examen.
I hate to disappoint you, but the concert is sold out.
Odio **decepcionarte**, pero las entradas para el concierto están agotadas.
The new phone didn't disappoint — the camera is amazing.
El teléfono nuevo no **decepcionó**: la cámara es increíble.
Honestly, I'm more worried about disappointing myself than anyone else.
Sinceramente, me preocupa más **decepcionarme** a mí mismo/a que a cualquier otra persona.