“disagreed” in Arabic

• عارض
• لم يتفق

Definition

قال أو أظهر أنك لا تتفق مع شخص آخر حول أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في المواقف الرسمية أو المحايدة، ويأتي بعده 'with' (الشخص) أو 'about/on/over' (الموضوع). لا تخلط بينه وبين 'argue' (جدال قوي). الصياغة الصحيحة 'disagreed with' وليست 'disagreed to'.

Examples

Sarah disagreed with her brother about the movie.

سارة **عارضت** أخاها بشأن الفيلم.

My parents disagreed on where to go for vacation.

والدَيَّ **اختلفا** حول وجهة الإجازة.

The students disagreed with the teacher’s opinion.

الطلاب **عارضوا** رأي المعلم.

We all politely disagreed, but respected each other’s views.

جميعنا **اختلفنا** بأدب لكن احترمنا آراء بعضنا البعض.

They often disagreed over small things, but stayed close friends.

كانوا كثيراً ما **يختلفون** بشأن أمور بسيطة لكن بقوا أصدقاء مقربين.

She strongly disagreed with how the meeting was handled.

هي **عارضت** بشدة طريقة إدارة الاجتماع.