“disabled” in Spanish
Definition
Describe a una persona que tiene una condición física o mental que limita sus movimientos, sentidos o actividades. También se usa para algo que está inactivo o apagado, especialmente en tecnología.
Usage Notes (Spanish)
Para referirse a personas, 'disabled' es considerado respetuoso; evitar términos anticuados u ofensivos. También se utiliza en tecnología, donde significa que una función está apagada o bloqueada. Ejemplos: 'disabled person', 'disabled account'.
Examples
She helps disabled children learn to swim.
Ella ayuda a niños **discapacitados** a aprender a nadar.
The account is disabled for security reasons.
La cuenta está **deshabilitada** por razones de seguridad.
Some apps are disabled by default and need to be turned on.
Algunas aplicaciones están **deshabilitadas** por defecto y deben activarse.
He's been disabled since birth, but that never stopped him from traveling the world.
Él ha estado **discapacitado** desde su nacimiento, pero eso nunca le impidió viajar por el mundo.
The comments section was disabled because of too much spam.
La sección de comentarios fue **deshabilitada** por demasiado spam.
There are ramps for disabled people at the entrance.
Hay rampas para personas **discapacitadas** en la entrada.