“directory” in Russian
Definition
Справочник — это список или книга с именами, адресами или другой информацией, например телефонный справочник. В компьютерах «директория» — это папка, где хранятся файлы или другие папки.
Usage Notes (Russian)
«Справочник» чаще используется в деловой и информационной среде, а «директория» — технический термин в IT. 'Телефонный справочник', 'бизнес-справочник', 'корневая директория' — часто встречающиеся сочетания.
Examples
Can you find her number in the directory?
Ты можешь найти её номер в **справочнике**?
The company has a staff directory online.
У компании есть онлайн-**справочник** сотрудников.
Save the file in the main directory.
Сохрани файл в главной **директории**.
I searched the whole directory, but I couldn’t find your name.
Я просмотрел весь **справочник**, но не нашёл твоего имени.
Let me send you the project files — they’re all in the same directory.
Я пришлю тебе файлы проекта — они все в одной **директории**.
If you need any employee’s email, just check the company directory.
Если нужен email сотрудника — просто проверь **справочник** компании.