“directory” in Arabic

• دليل
• قائمة (مجلد في الحاسوب)

Definition

الدليل هو كتاب أو قائمة تضم أسماء وعناوين أو معلومات أخرى، مثل دليل الهاتف. وفي التقنية، تعني أيضاً مجلداً في جهاز الكمبيوتر يحتوي على ملفات أو مجلدات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

“directory” كلمة رسمية تُستخدم في العمل، المعلومات، والتقنية. في الحاسوب غالبًا ما تعني “مجلد” (أكثر فنية)، ويمكن استخدامها مع عبارات مثل ‘دليل الهاتف’ أو ‘الدليل الجذري’.

Examples

Can you find her number in the directory?

هل يمكنك أن تجد رقمها في **الدليل**؟

The company has a staff directory online.

تملك الشركة **دليلاً** للموظفين على الإنترنت.

Save the file in the main directory.

احفظ الملف في **الدليل** الرئيسي.

I searched the whole directory, but I couldn’t find your name.

بحثت في كل **الدليل**، ولم أجد اسمك.

Let me send you the project files — they’re all in the same directory.

سأرسل لك ملفات المشروع — كلها في نفس **الدليل**.

If you need any employee’s email, just check the company directory.

إذا احتجت بريد أي موظف، فقط تحقق من **الدليل** الخاص بالشركة.