“directing” in Russian
Definition
Когда кто-то даёт указания или контролирует, как что-то происходит, особенно как руководитель, менеджер или постановщик фильма, спектакля или проекта.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для ролей режиссеров ('directing a play') и руководителей ('directing a team'). Формальнее, чем 'leading'. Не путать с 'addressing' или 'guiding'.
Examples
He is directing a school play this year.
В этом году он **режиссирует** школьный спектакль.
She is directing the team on the new project.
Она **руководит** командой в новом проекте.
The teacher is directing students to their seats.
Учитель **направляет** учеников к их местам.
He's been directing films for over ten years now.
Он уже более десяти лет **режиссирует** фильмы.
Are you directing this meeting, or should I start?
Ты **ведёшь** эту встречу или мне начать?
After directing the project, she needed a vacation.
После того как она **руководила** проектом, ей нужен был отпуск.