“directing” in Korean

• 연출하다
• 지휘하다

Definition

무엇인가의 진행을 지시하거나 통제하는 것, 특히 리더, 관리자, 영화·연극 감독 또는 프로젝트 리더로서 하는 역할을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

영화나 연극에서는 'directing a play'처럼 감독하는 의미, 조직이나 팀에서는 'directing a team'처럼 이끄는 역할로 쓰입니다. 'leading'보다 공식적이고, 'addressing'·'guiding'과 혼동하지 말 것.

Examples

He is directing a school play this year.

올해 그는 학교 연극을 **연출하고** 있다.

She is directing the team on the new project.

그녀는 새로운 프로젝트에서 팀을 **지휘하고** 있다.

The teacher is directing students to their seats.

선생님이 학생들을 자리에 **안내하고** 있다.

He's been directing films for over ten years now.

그는 10년 넘게 영화를 **연출해 왔다**.

Are you directing this meeting, or should I start?

이 회의를 네가 **진행**하는 거야, 아니면 내가 시작할까?

After directing the project, she needed a vacation.

프로젝트를 **지휘**하고 나서 그녀는 휴식이 필요했다.