“dire” in Turkish
Definition
Tehlikeli, acil veya çok ciddi, kötü durumları tanımlamak için kullanılır; genellikle tehlike, acı ya da sıkıntı içerir.
Usage Notes (Turkish)
‘Dire’ resmidir ve genellikle ‘situation’, ‘need’, ‘consequence’ gibi isimlerden önce gelir. Aşırı ciddiyet veya aciliyet anlamı katar. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, ‘direction’ veya ‘director’ ile karıştırmayın.
Examples
She ignored his dire warnings.
Kadın onun **ciddi** uyarılarını dikkate almadı.
The refugees are in dire need of food and water.
Mülteciler **ciddi** şekilde yiyecek ve suya ihtiyaç duyuyor.
The city faced dire consequences after the disaster.
Şehir felaketten sonra **vahim** sonuçlarla karşılaştı.
If we don't act now, things could get dire really fast.
Şimdi harekete geçmezsek işler çok hızlı **kötüleşebilir**.
We're in a dire situation with our finances right now.
Şu anda mali durumumuz **çok vahim**.
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
Doktor, hastanın **kritik durumda** olduğunu ama hâlâ umut olduğunu söyledi.