“dire” in Spanish
Definition
Se usa para describir situaciones muy graves, urgentes o terribles, que pueden implicar peligro, sufrimiento o dificultades.
Usage Notes (Spanish)
"Dire" es formal y suele ir antes de sustantivos como "consequences", "need", "situation". Resalta gravedad o urgencia extrema, y no es común en el habla casual. No confundir con "dirección" o "director".
Examples
She ignored his dire warnings.
Ella ignoró sus **graves** advertencias.
The refugees are in dire need of food and water.
Los refugiados tienen una **grave** necesidad de comida y agua.
The city faced dire consequences after the disaster.
La ciudad enfrentó **terribles** consecuencias después del desastre.
If we don't act now, things could get dire really fast.
Si no actuamos ahora, las cosas podrían ponerse **terribles** muy rápido.
We're in a dire situation with our finances right now.
Ahora mismo estamos en una situación **desesperada** con nuestras finanzas.
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
El médico nos dijo que el paciente estaba en **estado grave**, pero aún había esperanza.