“dire” in Bengali
Definition
অত্যন্ত গুরুতর, জরুরি বা ভয়াবহ পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে বিপদ, কষ্ট বা সংকট থাকতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
"Dire" ফরমাল এবং সাধারণত 'consequences', 'need', 'warning', 'situation' এগুলোর আগে ব্যবহৃত হয়। এটি চরম গুরুত্ব বা জরুরিতা বোঝায় এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত হয়। 'direction' বা 'director' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
She ignored his dire warnings.
সে তার **ভয়াবহ** সতর্কবার্তাগুলো উপেক্ষা করেছিল।
The refugees are in dire need of food and water.
অভিবাসীরা **মারাত্মক**ভাবে খাবার ও পানির প্রয়োজনীয়তায় রয়েছে।
The city faced dire consequences after the disaster.
দুর্যোগের পর শহরটি **ভয়াবহ** পরিণতির সম্মুখীন হয়েছিল।
If we don't act now, things could get dire really fast.
আমরা এখনই ব্যবস্থা না নিলে, পরিস্থিতি খুব দ্রুত **ভয়াবহ** হয়ে উঠতে পারে।
We're in a dire situation with our finances right now.
আমরা এখন আমাদের আর্থিক দিক দিয়ে **সংকটজনক** অবস্থায় আছি।
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
ডাক্তার আমাদের জানালেন রোগীর অবস্থা **সঙ্কটজনক**, তবে এখনও আশা আছে।