“dire” in Arabic

• كارثي
• شديد (خطر شديد)
• وخيم

Definition

يستخدم لوصف المواقف الخطيرة جدًا أو العاجلة أو الكارثية التي قد تتضمن خطرًا أو معاناة أو صعوبات.

Usage Notes (Arabic)

"Dire" مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا مع كلمات مثل "consequences" أو "need" أو "warning". يعبر عن درجة عالية من الخطورة أو الاستعجال. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي ولا يخلط مع "direction" أو "director".

Examples

She ignored his dire warnings.

تجاهلت **تحذيراته الشديدة**.

The refugees are in dire need of food and water.

اللاجئون في **حاجة ماسة** للطعام والماء.

The city faced dire consequences after the disaster.

واجهت المدينة **عواقب وخيمة** بعد الكارثة.

If we don't act now, things could get dire really fast.

إذا لم نتحرك الآن، قد تصبح الأمور **كارثية** بسرعة.

We're in a dire situation with our finances right now.

نحن حالياً في وضع مالي **وخيم**.

The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.

أخبرنا الطبيب أن المريض في حالة **خطيرة للغاية**، ولكن لا يزال هناك أمل.