“ding” in Spanish
Definition
Un ding es una pequeña abolladura o marca causada por un golpe. También puede ser un sonido breve y ligero, como el de una campana o una notificación.
Usage Notes (Spanish)
Para daños, 'ding' es informal y suele referirse a algo pequeño, especialmente en un coche, un teléfono o una superficie metálica. Para sonido, describe a menudo un tono rápido y agudo: 'The elevator went ding.' No lo confundas con 'dent', que es el sustantivo más estándar para el daño físico.
Examples
I got a small ding on my car door.
Le hice una pequeña **abolladura** a la puerta de mi coche.
The phone made a ding when the message came.
El teléfono hizo un **sonidito** cuando llegó el mensaje.
There is a ding in the metal box.
Hay una **abolladura** en la caja de metal.
It’s just a tiny ding—no one will notice.
Es solo una **abolladura** mínima; nadie la va a notar.
I heard a ding, so I checked my email.
Escuché un **ding**, así que revisé mi correo.
The elevator gave a soft ding and the doors opened.
El ascensor hizo un suave **ding** y se abrieron las puertas.