“dimensions” in Russian
Definition
«Размеры» чаще всего означают длину, ширину и высоту чего-либо. Также может обозначать аспекты или стороны ситуации или объекта.
Usage Notes (Russian)
'dimensions' употребляется как для физических размеров ('the dimensions of the box'), так и для обозначения различных аспектов ('the social dimensions of the issue'). Часто встречается в словосочетаниях: 'exact dimensions', 'three dimensions', 'add another dimension'. Не путать с 'directions' (направления).
Examples
The dimensions of the room are 4 meters by 5 meters.
**Размеры** комнаты — 4 на 5 метров.
We measured the dimensions of the table before buying it.
Мы измерили **размеры** стола перед покупкой.
Please write down the dimensions of your suitcase.
Пожалуйста, запишите **размеры** вашего чемодана.
This problem has many dimensions to consider, not just the obvious ones.
У этой проблемы много **измерений**, которые нужно учитывать, не только очевидные.
The company added new features that brought another dimension to their product.
Компания добавила новые функции, которые привнесли еще одно **измерение** в их продукт.
Kids love movies in three dimensions because they feel more real.
Дети любят фильмы в трёх **измерениях**, потому что они кажутся более реальными.