“diligent” in Arabic

• مجتهد
• مثابر

Definition

الشخص المجتهد يعمل بجد، يهتم بالتفاصيل، ويقوم بالأشياء بعناية وجهد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'diligent' رسمية وإيجابية، غالبًا تستخدم للطلاب أو الموظفين أو المحترفين، وتأتي مع كلمات مثل 'student', 'worker', 'study', 'effort'. لا تخلطها مع 'intelligent' (ذكي), 'disciplined' (منضبط) أو 'industrious' (مجتهد بمعنى العمل الدؤوب مع فرق بسيط في الدلالة).

Examples

She is a diligent student.

هي طالبة **مجتهدة**.

A diligent worker always finishes tasks on time.

العامل **المجتهد** ينهي مهامه في الوقت المحدد دائماً.

Be diligent in your studies.

كُن **مثابراً** في دراستك.

I've never met anyone as diligent as Mark when it comes to details.

لم ألتقِ بأحد **مجتهد** في التفاصيل مثل مارك.

Her diligent attitude really impressed the hiring manager.

أسلوبها **المثابر** أثار إعجاب مدير التوظيف حقاً.

With such a diligent team, this project will be a success.

مع فريق **مجتهد** كهذا، سينجح هذا المشروع.