“dilated” in Arabic

• متوسع
• متضخم (العين، الحدقة، الأوعية الدموية، إلخ)

Definition

زيادة الحجم أو التمدد عن الحجم الطبيعي، وغالبًا ما يستخدم لوصف أجزاء من الجسم مثل حدقة العين أو الأوعية الدموية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "dilated" غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية، خاصة عند وصف العيون ("dilated pupils") أو الأوعية الدموية ("dilated veins"). لا يُستخدم للدلالة على الفرح أو الانفتاح بشكل عام.

Examples

The doctor said my pupils were dilated after the eye drops.

قال الطبيب إن حدقتي أصبحتا **متوسعتين** بعد قطرات العين.

Some veins become dilated during pregnancy.

بعض الأوردة تصبح **متوسعة** أثناء الحمل.

The snake's eyes looked strange and dilated at night.

بدت عيون الثعبان غريبة و**متوسعة** في الليل.

After running upstairs, I noticed my nostrils were a bit dilated.

بعد أن صعدت الدرج بسرعة، لاحظت أن فتحات أنفي أصبحت **متوسعة** قليلاً.

My eyes always get dilated when I go to the eye doctor.

دائمًا ما تتوسع عيوني عند الذهاب لطبيب العيون.

The nurse checked if the patient's pupils were dilated after the accident.

فحصت الممرضة ما إذا كانت حدقات المريض **متوسعة** بعد الحادث.