“digs” in Indonesian
Definition
'menggali' berarti memecah atau memindahkan tanah. Secara gaul, 'tempat tinggal' berarti rumah atau kamar seseorang, sering dipakai di kalangan anak muda.
Usage Notes (Indonesian)
'menggali' dipakai untuk subjek orang ketiga saat membicarakan aktivitas fisik. 'Tempat tinggal' sebagai slang terdengar santai, biasanya digunakan pelajar atau anak muda.
Examples
Sarah's new digs are close to her office.
**Tempat tinggal** baru Sarah dekat dengan kantornya.
I just moved in—come check out my new digs!
Aku baru pindah masuk—ayo lihat **tempat tinggal** baruku!
She digs for old coins at the beach every weekend.
Dia **menggali** koin tua di pantai setiap akhir pekan.
Nice digs! Did you decorate it yourself?
Bagus **tempat tinggal**! Kamu yang mendekorasinya sendiri?
He digs a hole in the backyard every morning.
Dia **menggali** lubang di halaman belakang setiap pagi.
The dog digs when it wants to hide its bone.
Anjing **menggali** saat ingin menyembunyikan tulangnya.