“dig” in Korean

• 파다
• 좋아하다 (은어)
• 이해하다 (은어)

Definition

‘파다’는 손이나 도구, 기계로 흙이나 무언가를 파내는 것을 의미합니다. 구어체나 은어로는 무언가를 좋아하거나 이해한다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

실제 의미로는 흙을 파는 일반적인 동사입니다. 은어로 ‘좋아하다’나 ‘이해하다’는 친한 친구 사이에서 사용됩니다.

Examples

I dig this new song.

나 이 새 노래 진짜 **좋아해**.

The dog dug a hole in the yard.

개가 마당에 구멍을 **팠어**.

We need to dig the garden before planting.

우리는 심기 전에 정원을 **파야 해**.

It took hours to dig the car out of the snow.

차를 눈 속에서 **파내는** 데 몇 시간이 걸렸어.

I can dig that idea, but we need a better plan.

그 생각 **좋을** 수도 있지만, 더 나은 계획이 필요해.

You dig what I'm saying, right?

내가 무슨 말 하는지 **알겠지**?