“diffuse” in Japanese

• 拡散する
• 広がる

Definition

何かを広い範囲や多くの人々に広げること。光や匂い、アイデアや情報にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや科学的な場面でよく使います。「光を拡散する」「考えが拡散する」などの表現が多い。「defuse」と混同しないこと。

Examples

It takes time for warmth to diffuse throughout a big house.

大きな家全体に温もりが**広がる**には時間がかかる。

The sunlight diffuses through the clouds.

太陽の光が雲を通して**拡散する**。

The smell of flowers quickly diffused in the room.

花の香りが部屋にすぐに**広がった**。

New ideas can diffuse quickly on the internet.

新しいアイデアはインターネットで素早く**拡散する**ことがある。

His explanation was so diffuse that nobody understood his main point.

彼の説明はとても**拡散的**で、誰も要点を理解できなかった。

These days, news can diffuse across the world in seconds.

今ではニュースが世界中に数秒で**広がる**ことができる。