“diffuse” in Arabic

• ينتشر
• يفرّق

Definition

نشر شيء ما على مساحة واسعة أو بين كثير من الناس. يمكن استخدامه للأشياء المادية مثل الضوء أو الروائح أو للأفكار والمعلومات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية أو التقنية. شائع مع 'ضوء' و'رائحة' و'أفكار'. كصفة تعني 'مشتت' أو 'واسع الانتشار'؛ كفعل تعني 'ينشر'. لا تخلط مع 'defuse' (إبطال مفعول قنبلة).

Examples

It takes time for warmth to diffuse throughout a big house.

يستغرق الدفء وقتًا كي **ينتشر** في جميع أنحاء المنزل.

The sunlight diffuses through the clouds.

أشعة الشمس **تنتشر** عبر الغيوم.

The smell of flowers quickly diffused in the room.

رائحة الزهور **انتشرت** بسرعة في الغرفة.

New ideas can diffuse quickly on the internet.

الأفكار الجديدة يمكن أن **تنتشر** بسرعة على الإنترنت.

His explanation was so diffuse that nobody understood his main point.

كانت شرحه **مشتتًا** لدرجة أن لا أحد فهم الفكرة الرئيسية.

These days, news can diffuse across the world in seconds.

اليوم يمكن للأخبار أن **تنتشر** في جميع أنحاء العالم في ثوانٍ.