“difficulties” in Arabic

• صعوبات

Definition

المشاكل أو التحديات أو العراقيل التي تجعل شيئاً ما صعب التنفيذ أو التجربة. 'Difficulties' هي صيغة الجمع وتعني أكثر من مشكلة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Difficulties' رسمية أو حيادية وغالباً تُستخدم بصيغة الجمع لوصف فترة صعبة ('financial difficulties') أو مشاكل محددة. تعبيرات شائعة: 'experience difficulties', 'face difficulties', 'overcome difficulties'. أقل تداولاً في الحديث اليومي من 'problems'.

Examples

We had many difficulties on our trip.

واجهنا الكثير من **الصعوبات** في رحلتنا.

She overcame her difficulties and finished school.

تغلبت على **الصعوبات** وأنهت دراستها.

Despite all the difficulties, the team never gave up.

على الرغم من كل **الصعوبات**، لم يستسلم الفريق أبداً.

"If you need help with those difficulties, just ask."

"إذا كنت تحتاج إلى مساعدة في تلك **الصعوبات**، فقط اطلب."

They are facing difficulties finding a new job.

يواجهون **صعوبات** في إيجاد عمل جديد.

He's having some difficulties adjusting to his new role.

يواجه بعض **الصعوبات** في التكيف مع دوره الجديد.