“difficult” in Spanish
Definition
Si algo es difícil, requiere mucho esfuerzo, habilidad o paciencia para hacerlo, entenderlo o manejarlo. Puede describir tareas, situaciones, personas o etapas de la vida.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y neutral. Suele usarse con 'for' ('It was difficult for me') y con infinitivo ('difficult to explain'). Con personas, 'a difficult person' normalmente significa alguien complicado de tratar, no poco inteligente. Según el contexto, alternativas son 'hard', 'challenging' y 'complicated'.
Examples
This math problem is difficult.
Este problema de matemáticas es **difícil**.
It was difficult for her to find a job.
Fue **difícil** para ella encontrar trabajo.
The teacher gave us a difficult question.
La profesora nos dio una pregunta **difícil**.
I know this is difficult, but we need to talk about it.
Sé que esto es **difícil**, pero tenemos que hablar de ello.
He's a difficult person to work with.
Es una persona **difícil** con la que trabajar.
The last few months have been really difficult.
Los últimos meses han sido realmente **difíciles**.