“dialing” in Spanish
Definition
La acción de marcar o seleccionar números en un teléfono para realizar una llamada.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente usado para referirse a marcar números en teléfonos tradicionales o celulares. 'Marcar' y 'discar' son ambas correctas. Se usa 'marcando un número'. Menos común para acciones fuera de hacer llamadas telefónicas.
Examples
I kept dialing but no one answered.
Seguí **marcando** pero nadie contestó.
The old telephone uses a rotary for dialing.
El teléfono antiguo tiene un disco para **marcar**.
He is dialing his friend's number.
Él está **marcando** el número de su amigo.
Dialing takes only a few seconds on my phone.
**Marcar** toma solo unos segundos en mi teléfono.
She made a mistake while dialing and called the wrong person.
Ella se equivocó al **marcar** y llamó a la persona equivocada.
If you're having trouble dialing, let me help you.
Si tienes problemas para **marcar**, déjame ayudarte.