“dew” in Arabic

• ندى

Definition

الندى هو قطرات صغيرة من الماء تتكون على الأسطح الباردة في الخارج، عادة في الصباح الباكر أو المساء عندما يكون الهواء رطبًا.

Usage Notes (Arabic)

"Dew" يُستخدم حرفيًا للندى على العشب والنباتات، كما يُستخدم مجازًا للدلالة على النقاء أو البراءة ('the dew of youth'). هو اسم فقط وليس فعلًا. عبارات شائعة: 'morning dew', 'covered in dew'. لا تخلطه مع 'mist' (ضباب خفيف) أو 'fog' (ضباب كثيف).

Examples

The grass was wet with dew this morning.

كان العشب مبللاً بـ **الندى** هذا الصباح.

I saw drops of dew on the flowers.

رأيت قطرات من **الندى** على الزهور.

Dew forms when the temperature drops at night.

يتكون **الندى** عندما تنخفض درجة الحرارة ليلاً.

By noon, all the dew had disappeared from the leaves.

بحلول الظهر، اختفى كل **الندى** من الأوراق.

If you walk barefoot in the morning, be ready to feel the cool dew.

إذا مشيت حافي القدمين في الصباح، استعدّ للشعور بـ **الندى** البارد.

They say a field looks most beautiful just after the dew settles.

يقال إن الحقل يبدو في أجمل حالاته بعد أن يستقر عليه **الندى**.