“devouring” in Arabic

• التهام
• أكل بنهم

Definition

تناول شيء بسرعة وشراهة، غالبًا بسبب الجوع الشديد. يمكن أن تعني أيضًا استيعاب شيء ما بكثافة، مثل كتاب أو معلومات.

Usage Notes (Arabic)

'devouring' تُستخدم غالبًا للأكل بسرعة وبنهم، لكنها أيضًا تعبر عن التهام الكتب أو المعلومات بحماس شديد. هي كلمة قوية وصورة تعبيرية، ولا تستخدم للأكل العادي أو الوجبات الخفيفة.

Examples

The lion is devouring its food.

الأسد **يلتهم** طعامه.

She was devouring the chocolate cake.

كانت **تلتهم** كعكة الشوكولاتة.

He finished devouring his lunch in five minutes.

أنهى **التهام** غدائه في خمس دقائق.

She's devouring that mystery novel—she can't put it down.

هي **تلتهم** تلك الرواية البوليسية—لا تستطيع التوقف عن قراءتها.

After running the marathon, he was devouring everything in sight.

بعد سباق الماراثون، كان **يلتهم** كل ما يراه أمامه.

The children were devouring the pizza before it even cooled down.

كان الأطفال **يلتهمون** البيتزا قبل أن تبرد.