“devious” in Spanish
Definition
Describe a alguien que actúa de forma deshonesta o astuta para conseguir lo que quiere. También puede referirse a algo indirecto o poco claro.
Usage Notes (Spanish)
"Devious" suele ser negativo y se usa para acciones secretas, inteligentes pero deshonestas. Es común en frases como "devious plan" (plan engañoso) o "devious person" (persona astuta/deshonesta). No confundir con "devoted".
Examples
He came up with a devious plan to get more money.
Ideó un plan **engañoso** para conseguir más dinero.
A devious person is hard to trust.
Es difícil confiar en una persona **engañosa**.
The road took a devious path through the forest.
El camino tomó una ruta **sinuosa** por el bosque.
Don’t be so devious—just tell me the truth!
¡No seas tan **engañoso**, dime la verdad!
She used some pretty devious tricks to win the game.
Usó algunos trucos bastante **engañosos** para ganar el juego.
He can be charming, but he's also incredibly devious at times.
Puede ser encantador, pero a veces es increíblemente **engañoso**.