“deviate” in Arabic
Definition
تغيير الاتجاه أو القيام بشيء بشكل مختلف عن المعتاد أو المتوقع.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو التقنية مثل 'deviate from the norm'، ويعني الانحراف الواضح وليس التغييرات البسيطة.
Examples
You should not deviate from the instructions.
يجب ألا **تنحرف** عن التعليمات.
The car began to deviate from its lane.
بدأت السيارة **تنحرف** عن مسارها.
Do not deviate from the path in the park.
لا **تنحرف** عن الطريق في الحديقة.
If we deviate from the plan now, it could cause problems later.
إذا **انحرفنا** عن الخطة الآن، قد يؤدي ذلك إلى مشاكل لاحقًا.
Scientists rarely deviate from the standard procedure.
نادراً ما **ينحرف** العلماء عن الإجراءات القياسية.
Her ideas sometimes deviate from what most people expect.
أفكارها أحيانًا **تنحرف** عما يتوقعه معظم الناس.