“deviate” in Spanish
Definition
Cambiar de dirección o hacer algo de manera diferente a lo habitual o esperado.
Usage Notes (Spanish)
Formal, se usa mucho en contextos técnicos o académicos, como 'deviate from the plan' (apartarse del plan). No expresa cambios menores; implica alejarse claramente de lo previsto.
Examples
You should not deviate from the instructions.
No debes **desviarte** de las instrucciones.
The car began to deviate from its lane.
El coche comenzó a **desviarse** de su carril.
Do not deviate from the path in the park.
No te **desvíes** del camino en el parque.
If we deviate from the plan now, it could cause problems later.
Si ahora **nos desviamos** del plan, podría causar problemas después.
Scientists rarely deviate from the standard procedure.
Los científicos rara vez **se desvían** del procedimiento estándar.
Her ideas sometimes deviate from what most people expect.
Sus ideas a veces **se desvían** de lo que la mayoría espera.