“deviant” in Arabic

• شاذ
• منحرف

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يتصرف بطريقة مختلفة جدًا عما يعتبره المجتمع طبيعيًا أو مقبولًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في علم النفس وعلم الاجتماع والقانون للسلوك أو الأشخاص الذين يتجاوزون معايير المجتمع. الكلمة رسمية أو أكاديمية وغالبًا تحمل دلالة سلبية. لا تستخدم في سياقات غير رسمية أو إيجابية.

Examples

His actions were considered deviant by many in the community.

اعتُبرت أفعاله **شاذة** من قبل الكثيرين في المجتمع.

The study focused on deviant behavior among teenagers.

ركزت الدراسة على السلوك **الشاذ** بين المراهقين.

A deviant path can sometimes lead to trouble.

المسار **الشاذ** قد يؤدي أحيانًا إلى مشاكل.

She felt like a deviant just because she didn’t fit in with everyone else.

شعرت بأنها **شاذة** فقط لأنها لم تندمج مع الآخرين.

In strict cultures, even small differences are seen as deviant.

في الثقافات الصارمة، حتى الاختلافات الصغيرة تُعتبر **شاذة**.

Some artists are celebrated for their deviant ideas that challenge tradition.

يتم الاحتفاء ببعض الفنانين لأفكارهم **الشاذة** التي تتحدى التقاليد.