“develop” in Arabic

• يطوّر
• يتطور
• ينشأ

Definition

يعني أن ينمو شيء أو يتغيّر أو يصبح أكثر تقدّمًا مع الوقت، أو أن تجعل شيئًا يمرّ بهذه العملية. ويمكن أن يعني أيضًا تكوين مهارة أو عادة أو منتج أو فكرة بشكل تدريجي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياقات الدراسة والأعمال والصحة والتقنية: 'develop a skill' و'develop software' و'develop a disease' و'develop a plan'. ويمكن أن تأتي متعدية أو غير متعدية: 'The company developed the app' مقابل 'The problem developed slowly'. مع المنتجات والبرمجيات تعني غالبًا الإنشاء أو التطوير، ومع الصحة تعني البدء بالإصابة بشيء.

Examples

Children develop language skills very quickly.

الأطفال **يطوّرون** مهارات اللغة بسرعة كبيرة.

The company wants to develop a new phone app.

تريد الشركة **تطوير** تطبيق جديد للهاتف.

He developed a bad cough last week.

لقد **أصيب** بسعال شديد الأسبوع الماضي.

I’m trying to develop better study habits this year.

أحاول هذا العام **تطوير** عادات دراسة أفضل.

The story starts slow, but it really develops in the second half.

تبدأ القصة ببطء، لكنها **تتطوّر** فعلًا في النصف الثاني.

If we develop this idea a bit more, it could become a real business.

إذا **طوّرنا** هذه الفكرة أكثر قليلًا، فقد تصبح مشروعًا حقيقيًا.