“deuces” in Arabic

• اثنان (ورق اللعب)
• وداعًا (عامية)

Definition

تعني 'deuces' عادة أوراق اللعب التي تحمل الرقم اثنين، أو تُستخدم ككلمة عامية لتوديع شخص.

Usage Notes (Arabic)

في الورق، 'deuces' دائمًا بصيغة الجمع (كل ورقة تحمل الرقم 2). في اللغة العامية، تُعد كلمة غير رسمية وغالبًا ما ترافقها إشارة النصر عند الوداع، وتستخدم في أمريكا غالبًا. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

I have two deuces in my hand.

لدي ورقتا **اثنان** في يدي.

He played the deuces and won.

لقد لعب بورقتي **اثنان** وفاز.

People sometimes say 'deuces' to mean goodbye.

أحيانًا يقول الناس '**deuces**' كطريقة للوداع.

Alright, I’m out—deuces!

حسنًا، أنا ذاهب—**deuces**!

She flashed the peace sign and said 'deuces' as she left the party.

أشارت بعلامة النصر وقالت '**deuces**' عند مغادرتها الحفل.

If you’re leaving, just throw up your hand and yell 'deuces'!

إذا كنت مغادرًا، فقط ارفع يدك وقل '**deuces**'!