“deuce” in Russian
Definition
В теннисе — это счёт 40:40, когда победить можно только с преимуществом в два очка. Также означает цифру два на карте или кости.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в теннисе ('на ровно', 'достичь ровно'). В картах и костях обозначает именно двойку ('двойка червей'). Значение 'дьявол' почти не применяется.
Examples
He drew a deuce from the deck.
Он вытащил из колоды **двойку**.
She rolled a deuce with the dice.
Она выбросила на кости **двойку**.
After several long rallies, the game kept going back to deuce.
После нескольких долгих розыгрышей игра постоянно возвращалась к **ровно**.
You need two points in a row to win from deuce.
Чтобы выиграть с **ровно**, нужно взять два очка подряд.
It's rare to hear someone use 'deuce' for 'the devil' nowadays.
Сейчас редко кто использует слово '**дьюс**' в значении 'дьявол'.
The score is deuce in the tennis match.
Счёт в теннисном матче — **ровно**.