“deuce” in Spanish
Definition
En el tenis, 'deuce' es el marcador cuando ambos jugadores tienen 40 puntos y el juego debe ganarse por dos puntos. También puede referirse al número dos en una carta o dado, o antiguamente, como una expresión para el diablo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en el tenis ('en igualdad', 'llegar a deuce'). En cartas o dados, es el número dos ('el dos de corazones'). La acepción de diablo es antigua y poco común; lo más habitual es verlo en deportes o juegos.
Examples
He drew a deuce from the deck.
Sacó un **dos** de la baraja.
She rolled a deuce with the dice.
Sacó un **dos** con los dados.
After several long rallies, the game kept going back to deuce.
Después de varios intercambios largos, el juego volvía a estar en **deuce**.
You need two points in a row to win from deuce.
Necesitas dos puntos seguidos para ganar desde **deuce**.
It's rare to hear someone use 'deuce' for 'the devil' nowadays.
Es raro oír a alguien usar '**deuce**' para referirse al diablo hoy en día.
The score is deuce in the tennis match.
El marcador está en **deuce** en el partido de tenis.