“deuce” in Arabic

• تعادل (تنس)
• رقم اثنان (ورق أو نرد)

Definition

في التنس، يشير 'deuce' إلى التعادل عندما يكون اللاعبان لديهما 40 نقطة ويجب الفوز بفارق نقطتين. كما يشير إلى رقم اثنين في ورقة اللعب أو النرد، أو استخدام قديم لكلمة الشيطان.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق التنس ('عند التعادل')، وأيضاً مع أوراق اللعب أو النرد كرقم اثنان. المعنى الديني (الشيطان) نادر جداً ويعتبر قديماً.

Examples

He drew a deuce from the deck.

سحب **اثنين** من أوراق اللعب.

She rolled a deuce with the dice.

رمت النرد وجاءت بـ **اثنين**.

After several long rallies, the game kept going back to deuce.

بعد عدة تبادلات طويلة، استمر اللعب يعود إلى **تعادل**.

You need two points in a row to win from deuce.

تحتاج إلى نقطتين متتاليتين للفوز من **تعادل**.

It's rare to hear someone use 'deuce' for 'the devil' nowadays.

نادراً ما يستخدم أحد '**deuce**' للدلالة على 'الشيطان' حالياً.

The score is deuce in the tennis match.

النتيجة هي **تعادل** في مباراة التنس.