“detonate” in Russian
Definition
Вызвать взрыв или взорваться, особенно речь идёт о бомбе или другом взрывном устройстве.
Usage Notes (Russian)
‘Детонировать’ — это более официальное и техническое слово, часто используется в армии, спецслужбах, в новостях. Обычно подразумевает контролируемый, намеренный взрыв. Существительное: ‘детонация’; устройство: ‘детонатор’.
Examples
The explosives will detonate in exactly ten seconds.
Взрывчатка **детонирует** ровно через десять секунд.
Workers used dynamite to detonate the old building during demolition.
Рабочие использовали динамит, чтобы **детонировать** старое здание при сносе.
The news report said the device was set to detonate remotely, but fortunately it was intercepted in time.
В новости сказали, что устройство было установлено, чтобы **детонировать** дистанционно, но, к счастью, его вовремя перехватили.
They had to detonate a series of controlled blasts to clear the mountainside for the new highway.
Им пришлось **детонировать** серию контролируемых взрывов, чтобы расчистить склон для новой автомагистрали.
One wrong move and this whole thing could detonate—no pressure, right?
Стоит только оступиться, и всё это может **детонировать** — никакого давления, правда?
The bomb squad was called to safely detonate the suspicious package.
Вызвали сапёров, чтобы безопасно **детонировать** подозрительный пакет.