“determines” in Japanese

• 決める
• 決定する

Definition

何かをあるようにさせたり、正式に決定したりすること。また、情報をもとに判断するという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われる。「determines the outcome」「determines whether」などの表現で使う。個人の選択の「決める」とは違い、原因や影響・公式な判断を指す。

Examples

The winner of the race determines who gets the trophy.

レースの勝者が誰がトロフィーをもらうかを**決める**。

Age often determines the price of an antique.

年齢がアンティークの値段を**決める**ことが多い。

A judge determines if the law was broken.

判事が法律が破られたかどうかを**決定する**。

Your attitude really determines how well you do in life.

あなたの態度が人生でどれだけうまくいくかを本当に**決める**。

Salary alone rarely determines job satisfaction.

給料だけでは仕事の満足度はほとんど**決まらない**。

The weather determines if we go hiking this weekend.

天気が今週末ハイキングに行くかどうかを**決める**。