“detectives” in Spanish
Definition
Los detectives son policías o investigadores cuyo trabajo es descubrir hechos, resolver delitos y averiguar quién es responsable de algo. En algunos contextos, la palabra también puede referirse a investigadores privados.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a personas que investigan delitos, especialmente en contextos policiales. Combinaciones comunes: 'police detectives', 'private detectives' y 'homicide detectives'. No lo confundas con el uso adjetival de 'detective' en expresiones como 'detective novel' o 'detective story'.
Examples
The detectives asked me some questions about the robbery.
Los **detectives** me hicieron algunas preguntas sobre el robo.
Two detectives came to our house this morning.
Dos **detectives** vinieron a nuestra casa esta mañana.
The detectives found an important clue in the car.
Los **detectives** encontraron una pista importante en el coche.
The detectives are still trying to piece together what happened that night.
Los **detectives** todavía están tratando de reconstruir lo que pasó esa noche.
Everyone thought it was an accident, but the detectives weren't convinced.
Todos pensaban que era un accidente, pero los **detectives** no estaban convencidos.
By the time the detectives arrived, the main suspect had already left town.
Para cuando llegaron los **detectives**, el principal sospechoso ya se había ido de la ciudad.