"detectives" in Portuguese (PT)
Definition
Detetives são polícias ou investigadores cujo trabalho é descobrir factos, resolver crimes e apurar quem é responsável por alguma coisa. Em alguns contextos, a palavra também pode referir-se a investigadores privados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a pessoas que investigam crimes, especialmente em contextos policiais. Combinações comuns: 'police detectives', 'private detectives' e 'homicide detectives'. Não confundas com o uso adjetival de 'detective' em expressões como 'detective novel' ou 'detective story'.
Examples
The detectives asked me some questions about the robbery.
Os **detetives** fizeram-me algumas perguntas sobre o assalto.
Two detectives came to our house this morning.
Dois **detetives** vieram a nossa casa esta manhã.
The detectives found an important clue in the car.
Os **detetives** encontraram uma pista importante no carro.
The detectives are still trying to piece together what happened that night.
Os **detetives** ainda estão a tentar reconstituir o que aconteceu nessa noite.
Everyone thought it was an accident, but the detectives weren't convinced.
Toda a gente achava que tinha sido um acidente, mas os **detetives** não ficaram convencidos.
By the time the detectives arrived, the main suspect had already left town.
Quando os **detetives** chegaram, o principal suspeito já tinha saído da cidade.