“detection” in Arabic

• اكتشاف

Definition

عملية اكتشاف أو تحديد شيء مخفي أو يصعب ملاحظته، مثل الأخطاء أو الأمراض أو التهديدات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية أو الأمنية ('اكتشاف السرطان'، 'كشف الحركة'). لا يستخدم للاكتشافات الواضحة. شائع مع: 'الاكتشاف المبكر'، 'نظام الكشف'. أسلوب رسمي.

Examples

Detection of smoke triggered the alarm.

أدى **اكتشاف** الدخان إلى تشغيل الإنذار.

Early detection can save lives in serious illnesses.

يمكن أن تنقذ **الاكتشاف** المبكر الأرواح في الأمراض الخطيرة.

The security system allows for quick detection of intruders.

يتيح نظام الأمان **اكتشاف** المتسللين بسرعة.

Thanks to detection software, viruses are caught before they cause damage.

بفضل برامج **الاكتشاف**، يتم القبض على الفيروسات قبل أن تلحق الضرر.

The new phone has facial detection to unlock the screen.

يحتوي الهاتف الجديد على **اكتشاف** للوجه لفتح الشاشة.

Improving the detection of fake news online is a big challenge.

تحسين **اكتشاف** الأخبار الزائفة عبر الإنترنت يمثل تحدياً كبيراً.