“detachment” in Russian
Definition
Отстранённость — это состояние, когда человек не вовлечён эмоционально или стоит в стороне. Также слово может обозначать небольшое воинское подразделение, отправленное на особое задание.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи чаще всего обозначает эмоциональную нейтральность или дистанцию (например, «a sense of detachment»). В военном контексте — это небольшой «отряд». Не путайте с «department».
Examples
Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.
Иногда немного **отстранённости** от своих эмоций помогает мыслить яснее.
The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.
Генерал приказал отправить **отряд** для обеспечения безопасности местности до прибытия основных сил.
He showed great detachment in the difficult situation.
В сложной ситуации он проявил большую **отстранённость**.
A small detachment of soldiers was sent to the border.
Небольшой **отряд** солдат был отправлен к границе.
Meditation can help you achieve detachment from your worries.
Медитация может помочь достичь **отстранённости** от своих забот.
She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.
Она ответила на вопросы с такой спокойной **отстранённостью**, что все были удивлены.