“detachment” in Spanish
Definition
Desapego es el estado de estar separado o no estar emocionalmente involucrado. También puede referirse a un pequeño grupo de soldados enviados en una misión especial.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, "detachment" se usa tanto para hablar de desapego emocional como para unidades militares. En la vida diaria, suele referirse a la neutralidad o distancia emocional: "a sense of detachment", "emotional detachment". No confundir con "department" (departamento).
Examples
Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.
A veces, un poco de **desapego** de tus emociones puede ayudarte a pensar con más claridad.
The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.
El general ordenó que un **destacamento** asegurara la zona antes de que llegaran las tropas principales.
He showed great detachment in the difficult situation.
Él mostró gran **desapego** en la situación difícil.
A small detachment of soldiers was sent to the border.
Un pequeño **destacamento** de soldados fue enviado a la frontera.
Meditation can help you achieve detachment from your worries.
La meditación puede ayudarte a lograr **desapego** de tus preocupaciones.
She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.
Ella respondió las preguntas con un **desapego** tranquilo que sorprendió a todos.