“detachment” in Korean
Definition
분리는 특정 상황에서 떨어져 있거나 감정적으로 관여하지 않는 상태를 의미합니다. 또한 군사적으로 소규모 부대를 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘a sense of detachment’, ‘emotional detachment’처럼 감정적으로 떨어져 있는 상태에 자주 쓰입니다. 군대에서는 분견대 뜻도 있습니다. ‘department’와 혼동하지 마세요.
Examples
Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.
가끔 감정에서 조금 **분리**되는 것이 더 명확하게 생각하는 데 도움이 된다.
The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.
장군은 주력군이 도착하기 전에 지역을 확보하라고 **분견대**를 명령했다.
He showed great detachment in the difficult situation.
그는 어려운 상황에서도 큰 **분리**를 보였다.
A small detachment of soldiers was sent to the border.
작은 **분견대**가 국경으로 파견되었다.
Meditation can help you achieve detachment from your worries.
명상은 걱정에서 **분리**를 이루는 데 도움이 될 수 있다.
She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.
그녀는 모두를 놀라게 할 만큼 차분한 **무관심**으로 질문에 답했다.