“detachment” in Bengali

• বিচ্ছিন্নতা
• নিরপেক্ষতা
• টহলদল (সামরিক)

Definition

বিচ্ছিন্নতা মানে দূরে থাকা বা আবেগগতভাবে জড়িত না থাকা। এটি সেনাবাহিনীর ছোট একটি দলকেও নির্দেশ করতে পারে যারা বিশেষ কোনো মিশনে পাঠানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘A sense of detachment’, ‘emotional detachment’ ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়, যা নিরপেক্ষতা বা আবেগহীন দূরত্ব বোঝায়। সামরিক ক্ষেত্রে, ‘detachment’ মানে ছোট সেনাদল। 'department' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.

কখনও কখনও তোমার আবেগ থেকে কিছুটা **বিচ্ছিন্নতা** তোমাকে আরও পরিষ্কারভাবে ভাবতে সাহায্য করতে পারে।

The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.

প্রধান বাহিনী আসার আগে এলাকা নিরাপদ রাখতে জেনারেল একটি **টহলদল** পাঠিয়েছিলেন।

He showed great detachment in the difficult situation.

তিনি কঠিন পরিস্থিতিতে অসাধারণ **বিচ্ছিন্নতা** দেখিয়েছেন।

A small detachment of soldiers was sent to the border.

একটি ছোট **টহলদল** সৈন্যকে সীমান্তে পাঠানো হয়েছিল।

Meditation can help you achieve detachment from your worries.

ধ্যান তোমাকে তোমার দুশ্চিন্তা থেকে **বিচ্ছিন্নতা** পেতে সাহায্য করতে পারে।

She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.

সে এমন শান্ত **নিরপেক্ষতা** নিয়ে প্রশ্নগুলোর উত্তর দিয়েছিল, যা সবাইকে অবাক করেছে।