“detached” in Urdu

• غیرجانبدار
• الگ تھلگ
• الگ کھڑا ہوا گھر

Definition

جب کوئی شخص جذباتی طور پر شامل نہ ہو یا غیرجانبدار ہو۔ اس کے علاوہ، ایسا گھر جو کسی اور گھر سے جڑا ہوا نہ ہو، اس کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'remain detached' کسی بحث یا معاملے میں جذباتی طور پر غیرمتعلق رہنا؛ عام طور پر اچھے مشورے یا فیصلے کے لیے۔ 'detached house' ایسا گھر ہے جو الگ کھڑا ہو۔ 'disconnected' سے مختلف ہے۔

Examples

He spoke in a detached way about the problem.

اس نے مسئلے کے بارے میں بہت **غیرجانبدار** انداز میں بات کی۔

She tried to stay detached during the argument.

جھگڑے کے دوران اس نے **غیرجانبدار** رہنے کی کوشش کی۔

They live in a detached house near the park.

وہ پارک کے قریب **الگ کھڑے گھر** میں رہتے ہیں۔

It's hard to stay detached when your friends are involved.

جب آپ کے دوست شامل ہوں تو **غیرجانبدار** رہنا مشکل ہے۔

People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.

لوگ کہتے ہیں کہ وہ کچھ **الگ تھلگ** ہے، لیکن وہ صرف پیشہ ور رہنا پسند کرتا ہے۔

His advice was helpful because he was completely detached.

اس کی نصیحت مددگار ثابت ہوئی کیونکہ وہ مکمل طور پر **غیرجانبدار** تھا۔